Timof Comics na lipiec zaplanował potężną dawkę portugalskiej literatury oraz frankofońską serię „Donżon” w dziewiątym zbiorczym tomie.
Premierę wszystkich komiksów zaplanowano na 29 lipca 2026 roku.
Costa Farsa o Inês Pereirze
Farsa o Inês Pereirze autorstwa Gila Vicente jest jednym z najbardziej charakterystycznych dzieł literatury portugalskiej, wyróżniającym się przenikliwą satyrą społeczną i kultowymi postaciami. W tym dziele autor, uważany za ojca teatru portugalskiego i iberyjskiego, umiejętnie łączy szesnastowieczny humor i krytykę społeczną, które aż do dziś wpływają na literaturę języka portugalskiego. Niniejsza adaptacja ożywia narrację, nadając jej współczesny kształt, podkreślając istotę i ponadczasowość spuścizny Gila Vicente.
Seria: Klasycy literatury portugalskiej w komiksie Wydano dzięki wsparciu PRR i Next Generation EU.
Scenariusz: André F. Morgado
Rysunki: Jefferson Costa
Autor adaptowanego dzieła: Gil Vicente
Tłumaczenie: Wojciech Charchalis
Cena: 60 zł
ISBN: 978-83-68259-69-8
Format: 210×290
Oprawa: twarda
Liczba stron: 56
Druk/barwność: kolor
Zalecane dla odbiorcy: Wszyscy
Komiks nr 529
Data wydania: 29 lipca 2026
Zbrodnia ojca Amaro
Zbrodnia ojca Amaro (1875) to nie tylko jedna z najbardziej charakterystycznych powieści Eçy de Queirós, ale także arcydzieło portugalskiego realizmu, które zagłębia się w meandry hipokryzji i moralnej korupcji społeczeństwa XIX wieku. Akcja rozgrywa się w Leirii i opowiada historię młodego księdza Amaro Vieiry, którego żądza ziemskich przyjemności prowadzi do zakazanego romansu z Amelią, młodą pobożną dziewczyną. Ich związek staje się coraz bardziej namiętny, lecz niestety pojawiają się też jego tragiczne konsekwencje. W zjadliwej krytyce niedoskonałości Kościoła i napięć społecznych ta wciągająca i niepokojąca opowieść nadal przemawia do współczesnych czytelników, teraz w formie komiksu.
Seria: Klasycy literatury portugalskiej w komiksie Wydano dzięki wsparciu PRR i Next Generation EU.
Scenariusz: André Oliveira
Rysunki: Ricardo Santo
Autor adaptowanego dzieła: Eca de Queirós
Tłumaczenie: Wojciech Charchalis
Cena: 60 zł
ISBN: 978-83-68259-73-5
Format: 210×290
Oprawa: twarda
Liczba stron: 56
Druk/barwność: kolor
Zalecane dla odbiorcy: Wszyscy
Komiks nr 530
Data wydania: 29 lipca 2026
Przygoda Ropucha. Rejwach i rechot
Ropuch miał dość bagna, więc postanowił zwrócić się do niebios (lub do kogokolwiek, kto by go zechciał wysłuchać), by zesłały mu przygodę. Pragnął rzeczy niezwykłych, czynów może nawet heroicznych, a spotkało go coś, co przerosło wszelkie wyobrażenia: magiczne amulety, gadający pies… i szczury. Całe mnóstwo szczurów!
No ale ponieważ istnieją pewne priorytety, to najważniejsze będą przecież bajułeczki…
W tej pełnej humoru, nieszablonowej bajce pragnienie od katastrofy dzieli ropuszy skok. Dosłownie.
André Morgado (Tajemne życie Fernando Pessoi) opowiada przygodę, która spodoba się dziecku, nastolatkowi i dorosłemu. W zabawnym i dynamicznym stylu zilustrowała ją Kachisou (Chcę latać). Na zielono. Wydano dzięki wsparciu PRR i Next Generation EU.
Scenariusz: André F. Morgado
Rysunki: Kachisou
Tłumaczenie: Jakub Jankowski
Cena: 60 zł
ISBN: 978-83-68259-66-7
Format: 160×230
Oprawa: twarda
Liczba stron: 172
Druk/barwność: dwukolorowy
Zalecane dla odbiorcy: Wszyscy
Komiks nr 531
Data wydania: 29 lipca 2026
Na północ od niepołudnia
Na północ od niepołudnia to komiks, w którym przeglądają się tragedie naszych czasów. Khalid uosabia dramat migranta, odebranej przyszłości, sen o innym życiu. Odnajdzie je w Portugalii, na jej innym południu, które stanie się dla niego schronieniem. To tutaj przetną się drogi tego arabskiego pochodzenia muzyka, poety oraz perfumiarza, i portugalskiego pochodzenia migranta z innej epoki, uciekiniera z innego powodu, marzyciela innych snów.
João Mascarenhas połączył swoje komiksowe moce z liryką Fernando Cabrity, jednego z najważniejszych poetów z regionu Algarve. I tak narodziła się niemal poezja komiksowa.
Paulo Dentinho (dziennikarz telewizji RTP)
Khalid to uchodźca wojenny. Częściowe pocieszenie znalazł w poezji, muzyce granej na al-ud i w uprawianych przez siebie różach. To z kwiatów czerpie esencje, aby komponować perfumy i wszystkie cudowności sprzedawane w mieście na południu Portugalii, w którym przyszło mu się schronić.
Los rzucił go z dala od ukochanej kobiety, więc żyje wspomnieniami i małymi przyjemnościami dzielonymi z João, który z kolei postanowił uciec od okropieństw wojny kolonialnej. Wydano dzięki wsparciu PRR i Next Generation EU.
Scenariusz: Fernando Cabrita, João Mascarenhas
Rysunki: João Mascarenhas
Tłumaczenie: Jakub Jankowski
Cena: 49 zł
ISBN: 978-83-68259-74-2
Format: 200×265
Oprawa: twarda
Liczba stron: 56
Druk/barwność: dwukolorowy
Zalecane dla odbiorcy: Wszyscy
Komiks nr 532
Data wydania: 29 lipca 2026 roku.
Tajemne życie Fernando Pessoi
Pessoa znaczy osoba. Portugalski poeta Fernando Pessoa zmieścił w sobie wiele osób, wiele „ja”. W komiksie, który stworzyli André F. Morgado (scenariusz) i Alexandre Leoni (rysunek), Pessoa jest agentem sekretnej organizacji. Spotyka swoje inne „ja” zaatakowane przez tajemnicze „choróbstwo” i na zlecenie przełożonych musi się z nimi rozprawić. Droga, którą będzie musiał pójść, okaże się trochę mistyczna, nieco alchemiczna, ale przede wszystkim magiczna. Heteronimia ukazana jako zombizm. Śmierć to tylko punkt przejścia w inny wymiar. Fakty są subiektywne. Wydano dzięki wsparciu PRR i Next Generation EU.
Scenariusz: André F. Morgado
Rysunki: Alexandre Leoni
Tłumaczenie i redakcja merytoryczna: Jakub Jankowski, Dominika Kołtun, Oliwia Miturska, Ania Ohirko, Aleksandra Tomaszewska, Weronika Zawadzka
Cena: 69 zł
ISBN: 978-83-68259-76-6
Format: 170×240
Oprawa: twarda
Liczba stron: 88
Druk/barwność: kolor
Zalecane dla odbiorcy: Wszyscy
Komiks nr 533
Data wydania: 29 lipca 2026 roku.
Donżon. Wydanie zbiorcze 9
W 1998 roku Joann Sfar i Lewis Trondheim rozpoczęli serię Donżon — sagę, która pod przykrywką parodii heroicznego fantasy skrywa bogate i złożone uniwersum porównywalne z dokonaniami wielkich klasyków literatury spod tego samego znaku.
Wydawnictwo timof comics w kolekcji wydań zbiorczych publikuje wszystkie odcinki kultowej serii, która dla komiksu franko-belgijskiego jest pozycją przełomową. To pełne wydanie, zredagowane pod auspicjami obu autorów, pozwoli w najlepszy z możliwych sposobów odkryć czytelnikom jedno z najdoskonalszych dzieł w swym gatunku. W tym tomie dostajemy cztery albumów o Donżonie – kontynuację Świtu, kolejne Monstra i dwa albumy z nowego cyklu Antypody Minus. Tym razem Sfarowi i Trondheimowi Panaccione, Walter, Oiry i Juanungo.
Scenariusz: Lewis Trondheim, Joann Sfar
Rysunki: Grégory Panaccione, Stéphane Oiry, Juanungo
Kolory: Walter, Juanungo
Tłumaczenie: Wojciech Birek
Cena: 169 zł
ISBN: 978-83-68259-81-0
Format: 220×300
Oprawa: twarda z obwolutą
Liczba stron: 204
Druk/barwność: kolorowy
Zalecane dla odbiorcy: Wszyscy
Komiks nr 534
Data wydania: 29 lipca 2026 roku.
