unOrdinary. Tom 1

Komiksy online, dostępne między innymi na platformie Webtoon, przygotowywane są w specyficzny, pionowy sposób. Dzięki temu można czytać je ciągiem, kręcąc rolką myszy lub przesuwając palcem po ekranie smartfona czy tabletu. Często bazując na sukcesie czytelniczym edycji dostępnej w Internecie, przygotowuje się wersję na papierze (na odwrót również). Tak też się stało z unOrdinary – opowieścią obrazkową autorstwa Uru-chan, która ukazała się w Polsce nakładem imprintu Wydawnictwa Harper Collins, noszącego nazwę HarperYA.

Głównym bohaterem unOrdinary jest tajemniczy John, będący pozornie zwyczajnym nastolatkiem, uczęszczającym do prywatnego liceum w Wellston. Nie jest to jednak typowa szkoła jak w wielu teen dramach pokroju Beverly Hill 90210, OC, czy Plotkarka. Społeczność uczniówjest ściśle podzielona ze względu na nadnaturalne umiejętności. To one decydują o pozycji danej osoby i w jaki sposób jest traktowana. Ci, którzy nie posiadają mocy są traktowani jak worki do bicia. Osoby władające specyficznymi zdolnościami muszą wykazać się w walce, i na tej  podstawie określana jest ich pozycja w hierarchii. W trakcie opowieści poznajemy coraz to nowe prawidła rządzące światem wykreowanym przez Uru-chan oraz śledzimy zmiany zachodzące w życiu Johna. 

Ze względu na obecność niezwykłych zdolności i braku ich odgórnej kontroli używania, realia są tutaj bardzo brutalne. Na porządku dziennym są pobicia, kończące się złamaniami oraz siniakami. Gdzieś tam w tle słychać newsy donoszące o kolejnych morderstwach, dokonywanych w niezwykle makabryczny sposób. Pod tymi względami atmosfera bywa w unOrdinary ciężka. Może i nie jest to typowa opowieść o nastolatkach, lecz posiada wiele jej cech. Życie w niej przedstawione toczy się głównie wokół szkoły, nowych technologii, sportu oraz spotkań  towarzyskich. Są to sytuacje, które można śmiało określić obyczajowymi, traktują one o relacjach pomiędzy bohaterami i ich życiu rodzinnym. Widzimy też liczne retrospekcje przybliżające przeszłość między innymi Johna. Parokrotnie można się również pośmiać. Uru-chan korzysta z humoru slapstickowego, umiejętnie rozładowując napięcie pomiędzy uczniami. Tempo prowadzenia historii w unOrdinary jest powolne, autorka skrzętnie buduje świat swojej opowieści, krok po kroku przedstawiając kolejne rewelacje, często zostawiając niedopowiedzenia. 

Uru-chan, która przyznaje się do bycia fanką mangi i anime, sama nauczyła się rysować, wykorzystując swoją ulubioną stylistykę. Kreska jest u niej niezwykle bogata w detale, postaci posiadają wielkie oczy, małe noski oraz przesadzoną mimikę, znaną między innymi z shounenów. Kolory są mocno pastelowe, momentami wprowadzając oniryczny klimat, poprzez ich delikatne rozmazanie. Ilustratorce dobrze udaje się przedstawiać dynamiczne sceny akcji dzięki ciekawemu kadrowaniu i skupianiu uwagi na najważniejszych aspektach pojedynków.

A jak wyszła sprawa przeniesienia z Webtoon? Mówiąc wprost – bardzo dobrze. Można powiedzieć, że gdyby nie opis z tyłu, można byłoby traktować unOrdinary jako kolejnego przedstawiciela komiksu papierowego. Porównując strony obu wersji opowieści, da się zauważyć, że wersja drukowana została pozbawiona wielu mniej ważnych rysunków, zmieniono układ kadrów, a całość podzielono na znacznie dłuższe rozdziały.

unOrdinary autorstwa Uru-chan to udana adaptacja komiksu online na wydanie papierowe. Przez liczne zabiegi edytorskie nie stracił on na atrakcyjności, czyta się go równie sprawnie i  szybko. Niespieszne tempo udzielania odpowiedzi przez autorkę sprawia, iż czuje się, że poznaliśmy dopiero mały fragment jej opowieści, zawarty na aż 338 stronach. Przygody Johna są na tyle intrygujące, że chce się sięgnąć po więcej. Sukces tytułu to zapewne również kwestia warstwy graficznej, w której autorka pełnymi garściami czerpie ze stylistyki mangowej. Rysunki Uru-chan są naprawdę dobrze przemyślane. Z chęcią ogląda się na nich poczynania bohaterów. 

TECHNIKALIA:

Scenarzysta: Uru-chan

Ilustrator: Uru-chan

Tłumacz: Ernest Kacperski

Wydawnictwo: Harper Collins Polska/HarperYA

Format: 153×229 mm

Liczba stron: 336

Oprawa: miękka ze skrzydełkami

Druk: kolor

ISBN-13: 9788327687432

Data wydania: 27 marca 2024 roku. 

Dziękuję Harper Collins Polska za udostępnienie komiksu do recenzji. Jego przekazanie nie miało wpływu na moją opinię. (Mam tę moc! Maaaam tę mooooc!)