Kolekcja „Mistrzowie Horroru i Fantastyki” ruszyła!

Posted byMikołajPosted inksiążka, recenzja, youtubeTagi:, , , , , , , ,
Mistrzowie Horroru i Fantastyki
  1. Materiały dodatkowe
  2. Zestaw grafik z pierwszej przesyłki
  3. Porównanie tłumaczeń Wehikułu czasu
  4. Porównanie tłumaczeń Doktor Jekyll i Pan Hyde
  5. Porównanie tłumaczeń Frankenstein
  6. Prezentacja tomów podczas unboxingu
  7. Lista tomów
  8. Lista tomów w edycji zagranicznej
  9. Oficjalna strona kolekcji w Polsce
  10. Przykłady innych wydań
  11. Klauzula Sumienia

16 sierpnia 2023 roku w salonach prasowych całej Polski pojawiła się nowa kolekcja książek zatytułowana Mistrzowie Horroru i Fantastyki. W kwietniu tego samego roku miałem okazję opiniować pierwszy jej tom dostępny w ramach rzutu testowego, a teraz przyszedł czas na weryfikację wydania regularnego.

Materiały dodatkowe

Zestaw grafik z pierwszej przesyłki

Porównanie tłumaczeń Wehikułu czasu

Po lewej wydanie Vesper, po prawej Hachette

Porównanie tłumaczeń Doktor Jekyll i Pan Hyde

Po lewej wydanie Vesper, po prawej Hachette

Porównanie tłumaczeń Frankenstein

Po lewej wydanie Vesper, po prawej Hachette

Prezentacja tomów podczas unboxingu

Na poniższym filmie można obejrzeć prezentację pierwszych trzech tomów:

Lista tomów

W ramach postępu informacji udzielanych przez Infolinię lista tomów jest aktualizowana w TYM miejscu. Dodatkowo zamieszczam tam również zdjęcia poszczególnych tomów.

Lista tomów w edycji zagranicznej

We Włoszech ukazuje bardzo podobna kolekcja, której listę można podejrzeć po kliknięciu „Vedi tutte le uscite” pod TYM adresem. Zapewne edycja polska będzie posiadała zbliżoną zawartość.

Oficjalna strona kolekcji w Polsce

Abu poznać podstawowe informacje na temat kolekcji Mistrzowie Horroru i Fantastyki należy skorzystać z TEGO adresu.

Przykłady innych wydań

Inne wydania Wehikułu czasu

Inne wydania Doktora Jekylla i Pana Hyde’a

Inne wydania Frankensteina

Klauzula Sumienia

Dziękuję Wydawnictwu Hachette Polska za przekazanie materiałów celem promocji. Ich otrzymanie nie miało wpływu na moją opinię. Egzemplarze od Wydawnictw Vesper oraz tom testowy opiniowanej kolekcji nabyłem ze własnych środków.

Opublikowane przez Mikołaj

Komiksoholik z ADHD 🙃

3 myśli w temacie “Kolekcja „Mistrzowie Horroru i Fantastyki” ruszyła!”

  1. Przy porównaniu trzeba by bliżej przyjrzeć się zawartości. Przykładowo przeliczyć średnia ilość słów na stronie i przeliczyć przybliżoną ilość w całej książce. A to z racji tego, że wielokrotnie w wydaniach „seryjnych” w kolekcjach są niestety książki niepełne, z wyciętymi fragmentami nie mającymi (teoretycznie) wpływu na fabułę.
    Przykładowo zastanowiła mnie grubość Wellsa od Vespera i grubość wydania Hachette mającą trzy opowieści więcej. Grubość czcionki i rozmieszczenie wersów podobne w obu wydaniach. Podobne podejrzenie mam przy Frankensteinie (mogę się mylić, kolekcji Hachette nie kupuje i raczej nie będę bo mam większość pozycji na półkach). Ale warto sprawdzić.
    Wiele wydawnictw stosowało to okrojenie w przypadku „Draculi” Stokera.
    Osobiście wybieram Vespera z racji, że jest to wydawnictwo godne zaufania i mają bardzo dobrych tłumaczy (wymieniony Maciej Płaza uchodzi za tłumacza wręcz wybitnego – najwierniejsze i najlepsze tłumaczenie Loveceafta).
    Pozdrawiam

    Polubienie

    Odpowiedz

Dodaj komentarz