16 stycznia 2024 roku w salonach prasowych w całej Polsce rozpoczęła się sprzedaż historii o walecznym wikingu – Thorgalu. Regularna dystrybucja jest rezultatem pozytywnego wyniku testu rozpoczętego 5 września 2023 roku, który został oparty na czterech próbnych tomach.
Rzut testowy miał zweryfikować zapotrzebowanie na ten produkt. W trakcie i po tej próbie można było zgłaszać uwagi co do kształtu kolejnej propozycji od Hachette Polska. Czy Wydawnictwo posłuchało swoich klientów?
Zapraszam do zapoznania się z materiałem wideo:
Galeria ze zdjęciami z pierwszego tomu
Pozostała zawartość pierwszej przesyłki w prenumeracie
Plakat
Po lewej plakat z rzutu testowe. Po prawej plakat z regularnej sprzedaży.Zbliżenie na detetale widoczne na plakacie
Porównanie pierwszego tomu z wydaniem od Egmont
Rozmiar:
po prawej Egmont: 21,5×29,0 cm
po lewej Hachette: 23,9×31,7 cm.
Wklejka: po lewej Hachette, po prawej EgmontStrona tytułowa: po lewejj Egmont, po prawej HacheteStopka redakcyjna: po lewej Hachette, prawej EgmontPrzykładowe strony: po lewej Egmont, po prawej HachettePrzykładowe strony: po lewej Egmont, po prawej HachettePrzykładowe strony: po lewej Egmont, po prawej HachettePrzykładowe strony: po lewej Egmont, po prawej Hachette
Porównanie pierwszego tomu z wydaniem w ramach Magazynu Opowieści Rysunkowych RELAX
Przykładowe strony: lewej RELAX, po prawej Hachette
Rozmiar:
RELAX 20,3×29,1 cm
Hachette: 23,9×31,7 cm.
Przykładowe strony: lewej RELAX, po prawej HachettePrzykładowe strony: lewej RELAX, po prawej HachettePrzykładowe strony: lewej RELAX, po prawej Hachette
Porównanie pierwszego tomuz wydaniem od Krajowa Agencja Wydawnicza (KAW)
Rozmiar:
Po prawej KAW: 20,4×28,4 cm
Po lewej Hachette: 23,9×31,7 cm.
Strona tytułowa: Po lewej KAW, po prawej HachettePrzykładowe strony: Po lewej KAW, po prawej HachettePrzykładowe strony: Po lewej KAW, po prawej HachettePrzykładowe strony: Po lewej KAW, po prawej HachettePrzykładowe strony: Po lewej KAW, po prawej Hachette
Porównanie pierwszego tomu Hachette z rzutu testowego i regularnej sprzedaży
Okładka: po lewej test, po prawej regularna sprzdaż. Brak zmian w rozmiarze: 23,9×31,7 cmWklejka: po lewej test, po prawej regularna sprzedażStrona tytułowa: po lewej test, po prawej regularna sprzedażStopka redakacyjna: po lewej test, po prawej regularna sprzedażPrzykładowe strony: po lewej test, po prawej regularna sprzedaż
Rozmiar plansz:
test: 19,1×25,3cm
regularna sprzedaż: 20,5×27,1 cm
Porównanie marginesów: po lewej regularna sprzedaż, po prawej testPorównanie marginesów: u góry test, na dole regularna sprzedażPorównanie marginesów: na górze regularna sprzdaż, na dile test Przykładowe strony: po lewej test, po prawej regularna sprzedażPrzykładowe strony: po lewej test, po prawej regularna sprzedażPrzykładowe strony: po lewej test, po prawej regularna sprzedaż
. Szkoda iz zmieniają tekst poza tym pewnie tez pozmieniaja postacie Niebinarnarne Mogą być osobami apłciowymi (agender), neutralnymi płciowo (genderneutral), jak i też płynnymi płciowo (genderfluid)
Zdjęcia z wklejki chyba powinny być zamienione. Z reszty zdjęć wnioskuje, że wydanie Hachette ma większy format.
Niezwykle przydatna recenzja.
Bardzo dziękuję za włożoną pracę !
Masz rację, poprawiłem opis pod zdjęciem wklejki. Dzięki!
. Szkoda iz zmieniają tekst poza tym pewnie tez pozmieniaja postacie Niebinarnarne Mogą być osobami apłciowymi (agender), neutralnymi płciowo (genderneutral), jak i też płynnymi płciowo (genderfluid)
Tłumaczenie jest takie samo jak w wersji u Egmont. W pierwszych tomach nie było to podane, ale później już widnieje Wojciech Birek jako tłumacza.