Shamisen

Shamisen to strunowy, szarpany instrument muzyczny pochodzący z Japonii. Jego nazwa, w dosłownym tłumaczeniu, oznacza „struny trzech smaków”. Z wyglądu shamisen przypomina gitarę, aczkolwiek gryf jest bardziej cienki i nie posiada progów. Pudło rezonansowe wykonane jest ze specjalnego papieru lub plastiku, a jego zadaniem jest wzmacnianie dźwięków uzyskanych ze strun instrumentu.

Haru (z japońskiego – wiosna) to imię użytkowniczki shamisenu, o której opowiada najnowszy komiks autorstwa Guilherme’y Petreca’i oraz Tiago Minamisawy dostępny na polskim rynku. W Shamisenie czytelnik śledzi losy Haru, od momentu narodzin, aż do śmierci. W tracie jej życia poznajemy jej działalność jako goze (wędrowna piosenkarka). Główna bohaterka w czasie podróży spotyka liczne yokai (mityczne stworzenia – potwory obecne w mitologii japońskiej).

Guilherme Petreca i Tiago Minamisawa oparli swoją historię na losach Haru Kobayashi, nieżyjącej już niewidomej piosenkarki grającej na shamisenie. Haru była jedną z goze, i według szacunków przeszła około pięciuset tysięcy kilometrów. Liczne fakty zawarte w komiksie przeplatają się z mitycznymi wierzeniami Japończyków. Pierwszym objawem tego zjawiska jest pojawienie demona Kappy.  Do końca opowieści widzimy jak Haru przechodzi próby wytyczone jej przez yokai. Shamisen posiada niezwykle magiczny i jednocześnie oniryczny klimat, który zapewnia niezwykłe wrażenia podczas czytania komiksu. Da się tu wyczuć niezwykle skrupulatnie poczyniony przez Guilherme Petreca research, w efekcie czego czytając komiks, ma się poczucie obcowania z utworem napisanym przez rodowitego Japończyka poprzez obecne tu licznie pojęcia i odwołania do kultury Japonii.

Jeśli chodzi o rysunki, Guilherme Petreca dopełnił niezwykłe aury używając stylu japońskich artystów. Na papierze stylizowanym na pergamin zawarł wiele ozdobników w postaci elementów roślin kojarzonych z Japonią, z kwiatami wiśni na czele. Ludzie posiadają charakterystycznie wydłużone twarze ze skośnymi oczami, a ubrani są w bogato zdobione szaty. Ich otoczenie pełne jest niezwykle wiernie odwzorowanych budynków z początku XX wieku naszej ery. Gdy dochodzi do spotkania z yokai, rysownik często zarzuca kadry feerią kolorów, tworząc odrealniony klimat podkreślający obecność tych magicznych istot. 

Oprócz samego komiksu tom zawiera również trzydzieści dziewięć stron dodatków, które zapewne jeszcze bardziej przybliżą czytelnikowi kulturę Kraju Kwitnącej Wiśni. Takie rzeczy jak teksty piosenek w języku japońskim i polskim, notki biograficzne, szczegółowe rozwinięcia pojęć użytych w komiksie, dodatkowe ilustracje, potrafią zwiększyć odczuwanie kompletności przeczytanego właśnie dzieła. 

Shamisen to niezwykły komiks używający zarówno narracji obrazkowej, jak i pisanej. Różnorodność środków użytych  przez scenarzystów sprawia, że czytanie pochłania odbiorcę bez reszty. Podczas lektury podziwia się zaprezentowane aspekty opowieści, co rusz odkrywając nowe detale. Pozycje takie jak ta, można  nazwać wyrafinowanymi, oferującymi przeżycia wprost magiczne na każdym poziomie obcowania z nimi. Guilherme Petreca i Tiago Minamisawa niewątpliwie stworzyli dzieło, które bez wątpienia będzie długo obecne w moich myślach.

TECHNIKALIA:

Scenarzysta: Guilherme Petreca, Tiago Minamisawa

Illustrator: Guilherme Petreca

Tłumacz: Jakub Jankowski

Wydawnictwo: Mandioca

Format: 205×290 mm

Liczba stron: 160

Oprawa: twarda

Druk: kolor

ISBN-13: 9788396843906

Data wydania: 11 sierpnia 2023 roku.