Księga cmentarna. Tom 1

Księga cmentarna jest powieścią fantastyczną z elementami horroru, napisaną przez Neila Gaimana (Sandman) i wydaną w 2008 roku. Opowiada ona o małym chłopcu, który samodzielnie zawędrował na cmentarz i zamieszkał tam  z duchami oraz stworzeniami nocy. W USA Księga cmentarna jest lekturą szkolną przeznaczoną dla dzieci uczęszczających do czwartej klasy szkoły podstawowej. W 2015 roku Wydawnictwo Harper Collins wypuściło na rynek jej komiksową adaptację pod redakcją Philipa Craiga Russella.

Przygotowanie adaptacji na inne medium często wiąże się z ryzykiem niepowodzenia związanym z odmiennością środków opowiadania historii. P. Craig Russell dobrze zna się z Neilem Gaimanem, bo obaj panowie pracowali przy uznanym komiksie Sandman, a wynikiem ich współdziałania jest rozdział Senni łowcy (opublikowany w czwartym tomie aktualnie wznawianym w Polsce przez Story House Egmont – Pora Mgieł). Czytając pierwszy tom (z dwóch) Księgi cmentarnej, miałem nieodzowne wrażenie obcowania z dobrze znanym mi sennym klimatem, mocno przetykanym tajemnicą, analogicznym do tego z Sandmana. Na początku opowieści nie wiemy za wiele, fabuła stopniowo i powoli odkrywa kolejne sekrety kryjące się wewnątrz nadnaturalnej społeczności cmentarza oraz jego okolic. Nie jest to jednocześnie mocna opowieść grozy, a świat widziany oczyma dziecka z całą jego niewiedzą, odwagą, chęcią poznania i naiwnością. Czytelnik wraz z młodym człowiekiem starannie uczy się prawideł świata duchów, ghuli, czarownic oraz ludzi, przy czym autor nie dyktuje odbiorcy w jednoznaczny sposób, co jest dobre, a co złe. Dowiadujemy się tego z fabuły i postępowania postaci, wobec głównego bohatera. 

Za rysunki w Księdze Cmentarnej opowiada aż siedmiu rysowników, którzy dostali za zadanie przygotowanie określonych rozdziałów. Kreska każdego z nich jest realistyczna, wizerunki poszczególnych postaci oraz wystrój miejsc przedstawionych w  pierwszym tomie są w miarę spójne. Widać, iż nad całością prac nad ilustracjami sprawowała pieczę jedna osoba dbająca o cały projekt, za co warto tu pochwalić P. Craiga Russella. Na uwagę zasługuje również praca kolorysty, Loverna Kindzierskiego. Dzięki jego lekko przygaszonym barwom sceny nocne oraz te w innych światach wyglądają niezwykle przejrzyście. 

Kolejny wybór Wydawnictwa Labrum to przysłowiowy strzał w dziesiątkę. Komiksowa adaptacja wielokrotnie nagradzanej powieści Neila Gaimana zyskała nowy wymiar dzięki starannej pracy Philipa Craiga Russella i grona towarzyszących mu osób. Każda z nich zasługuje na wyróżnienie, gdyż dzięki ich wysiłkowi Księgę Cmentarną czyta się jednym tchem, podziwiając niezwykłe grafiki. Już teraz chciałoby się zabrać za kolejny tom, by poznać finał tego niezwykłego komiksu. Mam nadzieję, że Wydawca nie każe nam czekać długo i już wkrótce drugi tom Księgi Cmentarnej znajdzie się w naszych rękach. 

TECHNIKALIA:

Scenarzysta: P. Craig Russell, Neil Gaiman

Illustrator: Kevin Nowlan, P. Craig Russell, Tony Harris, Scott Hampton, Galen Showman, Jill Thomson, Stephen B. Scott

Wydawnictwo: Labrum

Format: 160×235 mm

Liczba stron: 192

Oprawa: miękka

ISBN-13: 9788396860927

Data wydania: 26 lutego 2024 roku. 

Dziękuję Wydawnictwu Labrum za udostępnienie komiksu do recenzji. Jego przekazanie nie miało wpływu na moją opinię.